ctrl1013="Beim schnellen System-Scan führt <PRODUCT> eine Kurzüberprüfung des Systems durch, bei der die wichtigsten Schwachstellen überprüft werden. Zur täglichen Durchführung empfohlen."
ctrl1017="Beim vollständigen System-Scan werden eine tiefgehende Analyse der Registrierungsdatenbank und des Dateisystems sowie einige zusätzliche Prüfungen durchgeführt. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Ihr System zum ersten Mal überprüfen oder wenn Sie eine ausführliche Analyse Ihres Systems benötigen."
ctrl1018="Mit dem benutzerdefinierten Scan können Sie die Speicherorte, die vom Programm überprüft werden sollen, ausdrücklich auswählen."
</dialog>
<dialog>
id=#103
caption="Zu überprüfende Objekte auswählen"
ctrl1006="&Hinzufügen"
ctrl1007="&Entfernen"
ctrl1008="&Alle auswählen"
ctrl1009="Alle &löschen"
ctrl1041="Dateien &überspringen, die größer sind als:"
ctrl1013="Ausgewählte &Dateiendungen"
ctrl1014="Aus&wählen..."
static0="Aktion auswählen, die für gefundene &<MALWARE> durchgeführt werden soll:"
ctrl1010="Archi&ve durchsuchen"
static1="MB"
</dialog>
<dialog>
id=#104
caption="Erkannte Objekte werden bearbeitet"
</dialog>
<dialog>
id=#105
caption="Durchsuchung nach <MALWARE>"
ctrl1018="&Hintergrund"
ctrl1013="Überprüfte Objekte:"
ctrl1048="Geschätzte Dauer:"
ctrl1049="<MALWARE_TTL>-Bedrohungen entdeckt:"
ctrl1050="Verdächtige Objekte entdeckt:"
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption="Aktionen für entdeckte Objekte festlegen"
ctrl1008="&Alle auswählen"
ctrl1028="Alle &löschen"
ctrl1029="Ein&zelheiten"
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="Scan-Ergebnisse anzeigen"
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="Einzelheiten"
ctrl1="Schließen"
</dialog>
<dialog>
id=#114
caption="Ordner auswählen"
ctrl1158="&Unterordner einschließen"
ctrl1010="&Aktualisieren"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl1153="Festplatten und Ordner zur Überprüfung auswählen:"
</dialog>
<dialog>
id=#116
caption="Dateiendungen"
ctrl1111="&Hinzufügen"
ctrl1112="&Bearbeiten"
ctrl1012="&Entfernen"
ctrl1016="&Standard"
ctrl1014="&Alle auswählen"
ctrl1013="Alle &löschen"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl1148="Wählen Sie die Dateiarten aus, die überprüft werden sollen:"
</dialog>
<dialog>
id=#117
caption="Warnmeldungen"
ctrl1048="&Optische Warnmeldung anzeigen, wenn <MALWARE> erkannt wird"
ctrl1006="&Sound-Warnung abspielen, wenn <MALWARE> erkannt wird"
ctrl1010="&Durchsuchen…"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#119
caption="Dateityp"
ctrl1017="&Dateityp festlegen:"
ctrl1018="&Beschreibung:"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#124
caption="Programme"
ctrl1027="&Entfernen"
ctrl1013="Folgende Programme werden von <PRODUCT> während des <MALWARE>-Scans ignoriert:"
</dialog>
<dialog>
id=#125
caption="Pfade"
ctrl1133="&Hinzufügen"
ctrl1012="&Entfernen"
static0="Legen Sie die Ordner fest, die nicht auf <MALWARE> überprüft werden sollen."
</dialog>
<dialog>
id=#132
caption="Allgemein"
ctrl1032="Bei jedem &Zugriffsversuch überprüfen"
ctrl1033="Dateien bei &Ausführung überprüfen"
ctrl1034="&Erweiterungen…"
ctrl1035="Dateien &überspringen, die größer sind als:"
ctrl1036="Eingebettete &OLE-Objekte überprüfen"
ctrl1037="&Heuristiken verwenden"
static0="Betriebsmodus"
static1="Optionen"
ctrl1013="Verhindert alle Zugriffsversucht auf Dateien, die mit bekannter <MALWARE> infiziert sind. Kann die Systemleistung beeinträchtigen."
ctrl1017="Dieser Modus verhindert, dass bekannte <MALWARE> ausgeführt wird; er verhindert jedoch keine anderen Zugriffsversuche wie z.B. das Kopieren oder Speichern von <MALWARE>-Mustern. Nur Dateien mit den festgelegten Dateienungen werden bei jedem Zugriffsversuch überprüft."
static2="MB"
</dialog>
<dialog>
id=#133
caption="Scan-Profil bearbeiten"
ctrl1006="&Hinzufügen"
ctrl1007="&Entfernen"
ctrl1008="&Alle auswählen"
ctrl1009="Alle &deaktivieren"
ctrl1041="Dateien &überspringen, die größer sind als:"
ctrl1013="Aus&gewählte Dateiendungen"
ctrl1014="Aus&wählen..."
static0="Aktion auswählen, die für gefundene &<MALWARE> durchgeführt werden soll:"
ctrl1010="Archi&ve durchsuchen"
ctrl1045="&Standard"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
static1="MB"
</dialog>
<dialog>
id=#138
caption="Geplante Aufgabe bearbeiten"
ctrl1013="Diese Aufgabe ist &aktiviert."
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
static0="Profil"
static1="Wann"
static2="&Scan-Profil auswählen:"
static3="Wie &häufig:"
static4="An welchem &Tag:"
static5="Um welche &Zeit:"
</dialog>
<dialog>
id=#143
caption="<PRODUCT>"
ctrl1="OK"
static0="Bitte starten sie Ihren Computer neu, um den Reparatur-Prozess abzuschließen:"
ctrl1051="Jetzt neu starten"
ctrl1010="Echtzeit-Schutz aktiveren (empfohlen)"
ctrl1052="Erinnern Sie mich später"
static1="WICHTIG: Wenn Sie den Computer jetzt neu starten möchten, schließen Sie bitte alle verwendeten Anwendungen, bevor Sie auf OK klicken. Nicht gespeicherte Daten können sonst verloren gehen."
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str101="<PRODUCT>"
str102="Risiko"
str103="Objektname (Art)"
str104="Aktion"
str105="Ort"
str106="Reparieren"
str107="Entfernen"
str108="Isolieren"
str109="Überspringen"
str110="Zur Ignorier-Liste hinzufügen"
str111="Entdeckte <MALWARE>:"
str112="Entdeckte verdächtige Objekte:"
str113="Zugriff verweigert:"
str114="Fehler beim Öffnen:"
str115="Fehler beim Entpacken:"
str116="Aufgetretener Fehler"
str117="Wählen Sie die Ordner aus, die nicht überprüft werden sollen:"
str118="Zur Ignorierliste hinzugefügt: %s"
str119="Übersprungen: %s"
str120="Ignorierte <MALWARE>"
str121="Unbekannt"
str122="Virus"
str123="Sequenz"
str124="Mutation"
str125="Trojaner"
str126="Immunisierer"
str127="I-Wurm"
str128="Packer"
str129="Verdächtig"
str130="Verdächtiges Dokument"
str131="Unbekanntes Makro"
str132="Adware (Werbeprogramme)"
str133="Zeit"
str134="Aktion"
str135="%s in %s"
str136="Cookie"
str137="Wurm"
str138="Spyware"
str139="Dateiendung des Anhangs"
str140="Name:"
str141="Art:"
str142="Beschreibung:"
str143="Dateien:"
str144="Registrierungs-Schlüssel:"
str200="Pause"
str201="Fortfahren"
str1000="On-Demand-<MALWARE>-Scanner"
str1010="Wählen Sie die Art des <MALWARE>-Scans, die durchgeführt werden soll."
str1011="Wählen Sie aus, welche Objekte in Ihrem System überprüft werden sollen."
str1012="Der On-Demand-<MALWARE>-Scanner führt nun die ausgewählte Systemüberprüfung durch..."
str1013="Die folgende Objekte wurden während der Systemüberprüfung entdeckt."
str1014="Der On-Demand-<MALWARE>-Scanner führt nun die ausgewählten Aktionen durch..."
str1015="Kurz-Statistik des System-Scans anzeigen."
str1100="Laufende Prozesse"
str1101="Startmenü-Einträge"
str1102="Cookies"
str1103="Registrierungsdatenbank"
str1200="Desktop"
str1210="Ausnahmen"
str1300="WAV-Datei\n*.wav\n"
str1301="\"'%s' Datei\""
str1302="Dateiendungen"
str1303="Dateiart"
str1304="Keine Dateiendung festgelegt"
str1305="Der angegebene Dateityp ist bereits in der Liste enthalten."
str1306="Möchten Sie die Standardliste von Dateitypen wiederherstellen?"